B U D O J O K A I

Dojo de Karate-Do SHOTOKAN

SHOTO NIJU KUN
(LOS VEINTE PRECEPTOS � PRINCIPIOS DEL KARATEDO SHOTOKAN CREADOS POR EL MAESTRO G. FUNAKOSHI)

El Shoto Niju Kun, son 20 preceptos � reglas del Karatedo Shotokan, que  fueron establecidos por el Maestro Gichin Funakoshi para ense�ar a sus alumnos la parte filos�fica y moral contenida en la practica del dojo y en la vida misma, de tal manera que el Karatedo Shotokan significar� algo mas para el alumno � practicante, mas que una simple practica f�sica y t�cnica. En el Shoto Niju Kun se combinan elementos filosoficos del Confucionismo, del Tao�smo y del pensamiento Zen en conjunto con el budo y Karatedo. De esta manera se apunta a poner todos los recursos que ofrecen el budo y el karatedo al servicio de la sociedad y el mejoramiento de la misma persona.

La comprensi�n del Niju Kun var�a seg�n cada Karateka. En nuestro �mbito occidental el conocimiento del shoto niju Kun es muy limitado, pr�cticamente desconocido y en los casos conocidos muy poco aplicado y practicado, habiendo mucha incoherencia entre lo que se predica y se aplica dentro de los dojos. Las traducciones del original que han llegado a occidente no han sido las m�s fidedignas y no se acercan a la idea de quien las dise�� inicialmente. A continuaci�n encontraran estos preceptos, poniendo a consideraci�n de cada lector y practicante su interpretaci�n y aplicaci�n, acatando por supuesto los lineamientos y orientaciones que se puedan dar al respecto y de c�mo poder aplicarlos seg�n las pol�ticas internas de sus dojos y de sus senseis.

  1. No olvides que Karate comienza y termina con rei (saludo, cortes�a).
  2. En Karate no existe actitud de ofensa.
  3. Karate ayuda a gi (la justicia).
  4. Primero con�cete a ti mismo y despu�s a los dem�s.
  5. El esp�ritu es m�s importante que la t�cnica.
  6. Es necesario dejar libre tu mente (kokoro).
  7. El infortunio nace de la negligencia.
  8. Karate no es s�lo en el Dojo.
  9. La pr�ctica de Karate es para toda la vida.
  10. Enfrenta los problemas con esp�ritu de Karate.
  11. El Karate es como el agua que hierve. (Si no lo calientas constantemente se enfriar�).
  12. No alimentes la idea de vencer ni la de ser vencido.
  13. Transf�rmate seg�n tu oponente (ad�ptate a tu oponente).
  14. El secreto del combate reside en el arte de dirigirlo.
  15. Piensa que los brazos y las piernas son como espadas.
  16. Cuando franqueas el umbral de tu casa, 10,000 enemigos te esperan. (Es tu comportamiento lo que invita a tener problemas con ellos).
  17. El principiante necesita de kamae (defensa formal), despu�s debe buscar shizentai (defensa natural).
  18. Busca la forma (kata) correcta, el combate real es otra cosa.
  19. No olvides la intensidad alta y baja de la energ�a; extensi�n y retracci�n del cuerpo; el ritmo alto y bajo de la t�cnica.
  20. Siempre intenta estudiar y expresarlo mejor.
  1. Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto a wasaru na
  2. Karate ni sente nashi
  3. Karate wa, gi no taske
  4. Mazu onore o shire, shikashite ta o shire
  5. Gijitsu yori shinjitsu
  6. Kokoro wa hanatan koto o yosu
  7. Waza wai wa ketai ni seizu
  8. Dojo nomino karate to omou na
  9. Karate-do no shugyo wa isssho de aru
  10. Ara yuru mono o karateka seyo; sokoni myomi ari
  11. Karate Wa Yu No Gotoku Taezu Netsu O Atae Zareba Motono Mizuni Kaeru
  12. Katsu kangae wa motsuna; makenu kangae wa hitsuyo
  13. Tekki ni yotte tenka seyo
  14. Tattakai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari
  15. Hi to no te-ashi wa ken to omoe
  16. Danshi mon o izureba hyakuman no teki ari
  17. Kamae wa shoshinsha ni atowa shizentai
  18. Kata wa tadashiku, jisen wa betsumono
  19. Chikara no kyojaku tai no shinshuku waza no kankyu
  20. Tsune ni shinen ku fu seyo